Le partage artistique du mois : Le fossé des générations / Les Beatles, Noah Cyrus et Antoine de Saint-Exupery

Christina Goh
2 janv.
2 min de lecture

Pour la première de 2020, deux textes forts, deux époques différentes mais un même cri « help me ! » (aide moi) !Une jeunesse qui ne veut pas être jugée mais comprise pour être mieux conseillée ! Une demande qui finit par nous concerner tous.Deux chansons pour une même vérité, écho d’une génération qui demande d’aller au-delà des apparences.

Musique

Help ! des Beatles (1965)

Un titre bien connu mais tragique, dont les paroles ont été écrites par John Lennon. Ce dernier dans un entretien accordé au journal Rolling Stone en 1970, affirme qu’à cause de son honnêteté, Help! est une de ses chansons préférées même si il aurait aimé l’enregistrer sur un tempo plus lent. Dans une autre interview accordée à une revue américaine, il précise : « Nous fumions de la marijuana au petit-déjeuner. Nous étions vraiment là dedans et personne ne pouvait communiquer avec nous, car nous étions dans notre propre monde, yeux vitreux et ricanant tout le temps. C’était ça, la chanson Help! ».

Help, I need somebody

Help, not just anybody

Help, you know I need someone, help……

Help me if you can, I’m feeling down

And I do appreciate you being round

Help me get my feet back on the ground

Won’t you please, please help me

« A l’aide, j’ai besoin de quelqu’un

A l’aide, pas n’importe qui

A l’aide, tu sais que j’ai besoin de quelqu’un, à l’aide…

…Aide-moi si tu peux, je me sens au plus bas

Et j’apprécierai vraiment que tu sois là

Aide-moi à remettre les pieds sur terreS’il te plaît, aide-moi. »

Lonely de Noah Cyrus (2019)

L’artiste a révélé souffrir d’anxiété chronique depuis l’âge de 11 ans.

A 19 ans, Noah Cyrus a développé tout un univers autour de son expérience. La chanson « Lonely » est une confession, ce moment clé où au lieu d’imploser, plutôt que de sombrer, on décide de surmonter son désespoir et d’appeler à l’aide. Choix courageux d’exprimer sa fragilité réelle à l’autre.

I’m slowly killing myself

I’m trying so hard at the back of the shelfIt’s just the same every day…

…Oh, can’t someone help me

Oh, please someone help meI don’t care anyone, anything

‘Cause I’m so sick of being so lonely

« Je me tue à petit feuJ’essaye de faire de mon mieux derrière l’étalage

C’est la même chose tous les jours……Oh, quelqu’un ne peut-il pas m’aider

Oh, s’il vous plaît, que quelqu’un m’aide

Peu importe qui, quoi

Parce que je me sens si seule »